biernu

biernu
Biernu, así se llama a la pequeña cuna de baras o de baniétches que servía para llevar lus nenus d’entamu (niños de teta) cuando sus madres tenían que trasladarse a trabajar a los prados o tierras. Chevaben el biernu que yera mu llixerín y'atongáu conel guaxiquín dientru debaxu ‘l brazu, l' biernu tamén teñía cuatru rixus p'añuedayus al prendión d’un arbolaxe, tal couxa se faía, paque ‘l nenu tubiés llindiáu de les cullebres ou gafures ya tamén xervie de xiringadeiru, axin yera qu'el nenu dientru del biernu xempe topábase nun xeitu felliz. (Llevaban esta cuna que era muy ligera y muy bien hecha, con el niño dentro y con comodidad debajo del brazo, la cuna también tenía cuatro cuerdas para amarrarlas a una caña de un árbol, y tal cosa se hacía, para que el pequeño estuviese cuidado de las culebras y de otros bichos, también servía para que el pequeño con cualquier movimiento que hiciera se columpiara por sí mismo. Así era, que el niño dentro de tal cuna siempre se encontraba feliz y contento).

Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana. 2009.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”